غير عابئة بمعارضة مصر.. بريطانيا تعرض رأس تمثال فرعوني للبيع في مزاد علني

^{不顾埃及抗议 英国拍卖法老王头像}

^{英国伦敦佳士得拍卖行7月4日将埃及3000多年历史的法老王图坦卡蒙的头像拍卖，以597万美元成交。}

^{这尊图坦卡蒙头像长28.5厘米。佳士得没有公布成功竞标者的身份。}

^{埃及政府此前提出抗议，要求取消拍卖并归还国宝。7月4日当天，约50名示威者在拍卖会场外高举埃及国旗表达抗议。一名示威者说：“它不属于任何人的家中，它应该由博物馆收藏。这是历史，这是我们最著名的君王之一。”}

^{埃及外交部表示，图坦卡蒙头像可能是在1970年代被人从卡尔纳克神庙偷走后非法运出。但佳士得表示，该公司不曾拍卖来源有问题的物品，并指这尊头像多年来已公开展览多次，而埃及政府从未提出质疑。}

^{佳士得也说，他们是1985年从慕尼黑文物商Heinz Herzer手中购得的这座雕像。此前，澳大利亚、德国多名文物商都曾经手。}

^{生活在公元前1332至1323年之间的图坦卡蒙，是古埃及新王国时期第十八王朝的一位法老。图坦卡蒙的墓穴直1922年出土，有多达5000多件各式陪葬物品，尤其是人面黄金面具。}

^{据悉，埃及1983年加强文物保护立法。此后，埃及已追回数十件无价文物。}

^{目前，买家的信息暂未公布。但埃及方面表示，他们对此次拍卖感到失望，将继续向买方及其他相关方施压，要求将该文物归还埃及。}

^{طرحت دار كريستيز للمزادات بلندن في بريطانيا منحوتة رأس تمثال توت عنخ آمون الفرعوني البالغ عمره 3000 ألاف عام للمزاد العلني أمس الخميس الموافق 4 يوليو، وبيعت المنحوتة بـ 5.97 مليون دولار.}

^{ويبلغ طول رأس التمثال 28.5 سنتيمتر. ولم تعلن دار كريستيز عن هوية المزايدين.}

^{وكانت الحكومة المصرية قد أعربت عن احتجاجها في وقت سابق وطالبت بإلغاء المزاد وإعادة ممتلكاتها الوطنية. وقد تظاهر ما يقارب 50 محتجاً خارج مقر المزاد للتعبير عن رفضهم رافعين الأعلام المصرية أمس الخميس الموافق 4 يوليو. وقال أحد المحتجين: "إنها لا تنتمي إلى منزل أي شخص، يجب أن يتم حفظها داخل المتاحف. هذا هو التاريخ.. هذا أحد أشهر الملوك لدينا".}

^{وقالت الخارجية المصرية إن منحوتة توت عنخ أمون ربما قد تم تصديرها بطريقة غير شرعية بعد سرقتها من معبد الكرنك عام 1970. وقالت دار كريستيز إنها لم تعرض أي قطع مشكوكة المصدر للبيع من قبل، وأن هذه المنحوتة تم عرضها علناً مرات عدة على مدار العديد من السنوات ولم تعارض الحكومة المصرية ذلك.}

^{وقالت دار كريستيز أيضاً إنهم اشتروا التمثال من تاجر التحف هينز هارزر (Heinz Herzer) عام 1985. وسبق وأن تناقلت بين أيدي العديد من تجار التحف الأستراليين والألمان.}

^{ويعتبر توت عنخ آمون هو فرعون الأسرة الثامنة عشر الذي عاش في الفترة ما بين عام  1332 حتى 1323 قبل الميلاد في عصر الدولة الفرعونية الحديثة. واكتشفت مقبرة توت عنخ آمون عام 1922، وكانت المقبرة تحتوي على أكثر من 5000 قطعة أثرية من مختلف العناصر الجنائزية، وخصوصاً أقنعة الوجه البشري الذهبية.}

^{ويُذكر أن مصر قد عززت تشريعات حماية الآثار عام 1983. وتمكنت مصر فيما بعد من استعادة عشرات القطع الأثرية التي لا تقدر بثمن.}

^{ولم يتم نشر معلومات عن المشتري في الوقت الراهن، غير أن مصر أعربت عن خيبة أملها إزاء المزاد العلني، وقالت إنها ستواصل الضغط على المشترين والأطراف المعنية الأخرى مطالبة بإعادة هذه الأثار إلى مصر.}